Довёл до беременности круглую сироту

[dekarmi]

и бросил. А потом еще прогулял деньги, собранные добрыми людьми для выкупа его родных (жуткие были времена, да). Как можно назвать такого человека?


Правильно, "Великим Кобзарем"

Comments

[verum-corpus.livejournal.com]

"Мария" Шевченко в русском переводе - крайне кощунственное произведение.
Давно хотел спросить, в украинском оригинале не лучше? (Языка, к сожалению, не знаю).

[gloria-ma.livejournal.com]

я не знаю русский перевод, а что касается кощунства - то какое счастье, что мы живем в Украине и у нас нет православной малоумной инквизиции.

[dekarmi.livejournal.com]

отсутствие инквизиции означает отсутствие кощунства?

[gloria-ma.livejournal.com]

відсутність можливості судити в міру своєї не завжди широкої культурної основи.

[dekarmi.livejournal.com]

засудження кощунства - ознака вузькості культурної основи?

[gloria-ma.livejournal.com]

ні, визначення кощунства.
Сікстінська мадонна малювалась з повії - це не заважало їй висіти в алтарі церкви з благословення Папи.

[verum-corpus.livejournal.com]

У вас, значит, всё впереди)).
(Я католик, если что...))

##я не знаю русский перевод##
Там рассказано, как некая Мария нагуляла ребёнка от случайного прохожего.