Богослужебный фарс

[dekarmi]

Спросил у одной православной очень верующей женщины пенсионного возраста, которая в церковь с детства постоянно ходит, что такое "дориносима чинми" (из Херувимской песни, на каждой литургии поется). Она даже не смогла вспомнить, откуда эти слова. Не то что их перевести. Кому нужен весь этот церковнославянский богослужебный фарс?

Comments

[pasterizovano.livejournal.com]

Так это не просто церковнославянский, но с греческим.

[dekarmi.livejournal.com]

Тем более

[pasterizovano.livejournal.com]

Вася, с точки зрения психологии во всех этих штуках бездна смысла. Начиная от чувства причастности к избранным и заканчивая высокими барьерами для входа в сообщество как способе повышения его (сообщества) ценности. И куча подобных ништяков в середине.

Мне в богослужении на иностранном языке нравится одно - к нерусским словам сложнее прицепить всякие бредовые мысли, в изобилии вертящиеся в сознании на родном языке.

Станут ли люди лучше понимать богослужение на родном языке - не уверен. Люди в массе функционально неграмотны и не понимают намного более простых вещей. Но живут же как-то.

[dekarmi.livejournal.com]

ну то тоже так...

но думаю, что на родном языке все же понятнее.

Но живут же как-то.

[protoponomar.livejournal.com]

Я раньше жил, считая, что "вафрику" и "вармию" пишутся вместе, как и читаются.Но мне тогда семи лет не было.