При чтении российских газет...

[dekarmi]

Из статьи в газете «Коммерсантъ» от 4 сентября 2008 г. «Европарламент повысил голоса на Россию»:

//За принятие итоговой резолюции проголосовали 549 депутатов, против — 68, а 61 депутат воздержался. Европарламент признал, что именно Тбилиси начал боевые действия: «8 августа грузинская армия начала неожиданный артиллерийский обстрел Цхинвали, за которым последовала наземная операция с использованием одновременно танков и вооружённых военнослужащих для установления контроля над Южной Осетией». Ответная реакция России, однако, была признана в резолюции «непропорциональной».//

 

В действительности в резолюции говорится следующее:

//...after several weeks of increased tension and skirmishing between the parties, and provocations by the South Ossetian separatist forces involving bomb attacks, deadly clashes, shoot-outs and shellings which caused the deaths of many civilians and left many more injured, during the night of 7/8 August 2008 the Georgian army launched a surprise artillery attack on Tskhinvali followed by a ground operation using both tanks and soldiers aimed at regaining control over South Ossetia.// (European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia)

(спасибо pessimist2006 )

 

Легким движением ножниц «Коммерсанта» резолюция превращается… превращается резолюция...

А ведь раньше я считал эту газету заслуживающей доверия!…

 ***

Что такое газета «Комсомольская правда», и какую рубашонку подарил Виктор Ющенко Полу Маккартни, можно узнать здесь.

 
***

Что такое русская редакция Euronews, можно узнать здесь.

 

Кстати, еще при освещении нашей «Оранжевой революции» русскоязычный комментарий к видеоряду Euronews тоже весьма не совпадал по смыслу (понятно, в какую сторону не совпадал) с англоязычным комментарием. Видимо, это у них такая традиция.

Comments

[lost-patient.livejournal.com]

Вот я думаю: такие разоблачения по сути никому не нужны. Украинцам и так все ясно. Россияне все это себе как-то объяснят или оправдают. Запад даже и не заметит. Но смысл, мне кажется, все же есть. Просто я еще не могу сформулировать, какой.

[pessimist2006.livejournal.com]

Смысл в том, что российская пресса по сути своей почти одинакова. Искать там нечто приличное нет смысла даже с лупой.

Совпадение с реальностью в этих средствах массовой пропаганды следует считать случайными.