dekarmi | Российская цензура пиндосовского кина

You're viewing

dekarmi's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Начало фильма "Номер 44" российский дубляж озвучил так: "В 1933 году, в разгар голода на территориях Поволжья, Украины, Северного Кавказа и почти во всех зерновых районах СССР, вызванного недальновидной политикой Иосифа Сталина, ежедневно умирало до 25 000 человек".
А теперь скриншот оригинала

via Alexey Gordyeyev

Flat | Top-Level Comments Only

From:

web-sweetheart.livejournal.com

Засомневалась:) Перепроверила, и Вы правы. Беззастенчиво "подкорректировали" текст авторов фильма. Не церемонятся.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

dekarmi

December 2019

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

Most Popular Tags

беларусь - 53 uses
боже храни америку! - 11 uses
война - 180 uses
выборы-2004 - 7 uses
выборы-2010 - 45 uses
горжусь украиной - 8 uses
горжусь украиной! - 863 uses
грузия - 41 uses
жесть - 99 uses
живность - 16 uses
жизненные планы - 12 uses
жизнь - 258 uses
жисть - 188 uses
жульё - 6 uses
жути - 266 uses
жуть - 10 uses
история - 466 uses
их нравы - 7 uses
кино - 82 uses
китай - 7 uses
книги - 48 uses
крым - 317 uses
кураев - 77 uses
миссиофобия - 5 uses
мордор - 6 uses
музыка - 8 uses
мультики - 8 uses
нато же! - 7 uses
наука - 6 uses
ни дня без бояна - 129 uses
песня - 28 uses
победобесие - 7 uses
позитив - 136 uses
политдуховность - 125 uses
политика - 10 uses
приикол - 19 uses
прикол - 1161 uses
путин - 165 uses
пушкин жив! - 17 uses
реклама - 9 uses
религия - 267 uses
российские сми - 8 uses
российское тв - 109 uses
россия - 1050 uses
русский мир - 426 uses
стих - 47 uses
филологичное - 83 uses
фото - 7 uses
церковное - 1374 uses
эпидемия - 15 uses

Page Summary

web-sweetheart.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 5th, 2025 02:06 am

Powered by Dreamwidth Studios