— Ой, а вы говорите по-русски?

[dekarmi]

Ночные зарисовки от Annel Rubinstein

Отчаявшись найти в Неаполе англоязычных, решили ускоренными темпами учить итальянский.
Не понту ради, а уж очень хотелось добраться до номера.
В качестве жертвы выбрали пожилую добродушную тетечку, явно из местных.
— Scusa, come arrivare a Via Orazio trentasei (извините, как проехать на Орацио 36?)
— Божи мой, шо ви мучаетесь? Говорите на русском и не морочьте людям голову.
— Ой, а вы говорите по-русски?
— Тут все говорят по-русски, кроме турыстов, которые пытаются шпрехать на италянском. Идемьте, я покажу ваш бус.
— А где билеты брать?
— Ай, вечером все равно никто не проверяет. Заходите спокойно и сидите тихо.
— А если все-таки взять билеты, то где?
— И откуда ж ви такие честные?
— Из Израиля.
— Ой, ви вгоняете меня в депрессию. Таки зайдите в автобус и сидите тихо, не позорьте нацию!

Comments

[sibeaster.livejournal.com]

В мой первый приезд в Неаполь я возвращался на вокзал на метро. Вагон говорил исключительно по-украински)))

[catodon.livejournal.com]

Мои впечатления от вечерней поездки из Рима до Фраскати аналогичны. Сплошные украиноговорящие работяги. Причем говорили именно по-украински, а не на суржике.