Очень любопытная историческая реальность, в которой поляк гетман Потоцкий обращается "панове укрАинцы". Видимо, он вместе с авторами фильма так любил Русский Мир™, что даже игнорировал польские правила произношения, чтобы, упаси Бог, не сказать слово "украИнцы" с тем ударением, с которым оно должно произноситься по-польски, по-украински, да и по-русски.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-08-13 02:44 pm (UTC)