Царство Небесное отцу Андрею Костенку. В Полтаве в Макариевском соборе служил. Очень и очень своеобразно толковал евангельские притчи, можно сказать, что у него была готовая доля народного таланта в их истолклвнии. За примерами далеко ходить не будем. Вот отцу Андрею попалась на зубы притча и десяти девах: пяти мудрых и пяти неразумных. Далее идет сам текст толкования, оригинал: „Отож, братія и сьостри п’ять мудрих дєв взяли з собою в сосудах єлея, а п’ять нерозумних не взяли, не сообразили, не змикитили. Це як, по народному вам істолкувать: у п’яти мудрих був смалець у голові, а в дурних його не було. Так і в нашій совремьонной жизні часто буває, шо у нас одних є смалець в голові, а другі постоянно ходять його позичать до сусід, до ближніх. Це добре якшо ті ще позичають, а то й не позичать. Так то, дорогі й возлюбленні мої братіє і сьостри буває”.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-02-09 06:18 pm (UTC)„Отож, братія и сьостри п’ять мудрих дєв взяли з собою в сосудах єлея, а п’ять нерозумних не взяли, не сообразили, не змикитили. Це як, по народному вам істолкувать: у п’яти мудрих був смалець у голові, а в дурних його не було. Так і в нашій совремьонной жизні часто буває, шо у нас одних є смалець в голові, а другі постоянно ходять його позичать до сусід, до ближніх. Це добре якшо ті ще позичають, а то й не позичать. Так то, дорогі й возлюбленні мої братіє і сьостри буває”.