О воцерковительном переименовывании женщин

[dekarmi]

Снова цитирую В.Женикса:

На о. Папуа построили первый православный храм
Это хорошо.
А скажите, только меня раздражает что всяких Хунь Вей Бинов и Умбои Музендов стригут Григориями и Афанасиями?
Нет, они сами может быть и не против. Но реально эта эллинизация забодала.
Как это у нас еще князья смогли остаться под своими именами?
________
Если безверующие родители назвали вас Светланой, то в Церкви извольте называться Фотинией. (Иначе в рай не примут!) И церковные Светланы таки совсем не против! 
Если же вас зовут Вера, Надежда или Любовь, то быть вам Пистией, Эльпией или Агапией.
Юлиям тоже не очень хорошо в этой жизни: просто так вписать их на поминовение в церковный журнал не всегда получится - свешница должна точно знать, Иулия скрывается за тем обмирщенным именем или же Иулиания (или вообще Иулитта). Все символы имени должны совпасть с записанными в Свидетельстве о Крещении, иначе сигнал не пройдет и Бог не будет знать, о ком именно была та поступившая молитва.    

Comments

[gluckq.livejournal.com]

Насчёт Хун Вей Бинов: и кто бы мог подумать! А я-то всегда думал, что это только меня раздражает, а благочестивых людей умиляет.

З.Ы. Интересно, а церковно-папаусский язык для них уже разработали?

[ex-pankapel.livejournal.com]

Всегда было странно, как мы чествуем св. князя Владимира, хотя он в крещении Василий?

Выходит нет такого святого?

или св. благоверного князя Александра Невского...

хотя по логике он преподобный Алексий....

ни какой логики...

[amg-broken-life.livejournal.com]

Тут у нас случай был. Ребенка принесли крестить, назвали Ульяной. А батя местный такого имени не слышал никогда, строго отругал родителей за нехристианское имя и крестил Матроной.

[humble-view.livejournal.com]

Еще желательно в дореволюционной орфографии)))

А скажите, только меня раздражает

[4udinovi4.livejournal.com]

нет! не только Вас. Меня тоже)