Співає Наталя Гудзій, Японія

[dekarmi]

Sen to Chihiro no Kamikakushi
(Spirited Away) Always with Me

Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart

So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you

Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time

Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light

As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real

The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity

Somewhere a voice calls in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part

Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you

The whispering voice, we never want to forget,
in each passing memory always there to guide you

When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all around

Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn

No need to search outside, nor sail across the sea
Cause here shining inside me, it's right here inside me

I've found a brightness, it's always with me


Itsumo Nando Demo

Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai

Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru

Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru

Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru

Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji

Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou

Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou

Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke

Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara


Наталія Гудзій народилась 4 лютого 1980 року в селі Дніпропетровської області. Ще в дитинстві сім'я Наталії переїхала в місто Прип'ять. 26 квітня 1986 року в день Чорнобильської катастрофи її разом з сім'єю було евакуйовано в Київ, де вона поступила в музичну школу і почала вчитись гри на бандурі. В 1993 році, вона приєдналась до хору «Червона Калина» Київського ансамблю народної пісні, який складався переважно з чорнобильських дітей. У складі цього хору на запрошення Фонду дітей Чорнобиля, очолюваного фотографом Руіті Хірокавою, з 1996 по 1998 рік Наталія декілька разів приїжджала до Японії. "Коли я вперше почула, що поїду в Японію, я відчула себе щасливою, тому що це був ще один шанс здійснити мрію, яку я вважала втраченою. Я також можу звернутись за допомогою до японців через власні концерти..." Її виступи привернули особливу увагу і вона здійснила ще 29 сольних виступів протягом березня-червня 1999 року того, щоб зібрати гроші для постраждалих від радіації. За концерти було виручено 12 мільйонів єн, які пішли на лікування дітей з раком щитовидної залози. Гудзій Наталія під час концерту в місті Одавара, Японія (5 лютого 2006 року)За рекомендацією Руіті Хірокави Наталія прийняла рішення залишитися в Японії та зайнятися музикою: "Мотивація мого приїзду в Японію, полягала в бажанні вивчати далі музику. Після закінчення середньої школи, більшість моїх однокласників вступила до університету, а я працювала, тому що мій батько захворів і мав залишити роботу на атомному підприємстві. Він одужує дома в Києві. Моя зарплата була дуже низькою, і половина з неї йшла на проїзд на роботу і з неї." В 1999 році один з волонтерів неурядовій організації Фонд дітей Чорнобиля, познайомив Наталію з Тамае Міятою, яка пізніше стала її вчителем вокалу. Зараз Наталія Гудзій проживає в Токіо.

Здесь еще в ролике поет здорово