Операция по принуждению к каноничности
Oct. 27th, 2010 01:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dekarmiСегодня, 25 октября 2010 г., к нам в редакцию позвонил настоятель прихода святого мученика Евгения села Буки, Сквирского района, Киевской области, священник Артемий Фахрутдинов (УПЦ Киевского Патриархата) и сообщил о систематических «набегах» на приход представителей прокуратуры Киевской области. Так сегодня в храм появилось более 20 госслужащих во главе с районными прокурорами с очередной проверкой.
Как сообщил нам настоятель отец Артемий, на территории храма ведется сооружение памятного креста, который объединяет в себе четыре трагедии украинского народа: Голодомор 1932-1933 гг, сталинские репрессии, жертв Великой Отечественной войны и чернобыльской трагедии. Далее прямая речь: «Сначала нам хотели выписать акт и денежные взыскания за незаконное строительство «хозяйственной постройки». Так они называли памятный крест, который мы сейчас строим. Но когда они узнали, что это не здание, а мемориал памяти жертв миллионов украинцев, погибших в разные периоды истории Украины ХХ века, и осмотрели весь храмовый комплекс, то их риторика стала более поблажливой. Благо, что основателем храма и всего храмового комплекса является известный меценат Суслов Иван Николаевич. Потом один из прокуроров отошел в сторону и начал говорить с кем-то по телефону. Я услышал только такие слова: «Здесь совсем не так, как вы нам говорили». А в частной беседе с одним из чиновников мне прямо сказали, мол, если бы вы перешли в юрисдикцию Московского патриархата, все было бы хорошо».
отсюда, русский перевод гугловский+мой
Как сообщил нам настоятель отец Артемий, на территории храма ведется сооружение памятного креста, который объединяет в себе четыре трагедии украинского народа: Голодомор 1932-1933 гг, сталинские репрессии, жертв Великой Отечественной войны и чернобыльской трагедии. Далее прямая речь: «Сначала нам хотели выписать акт и денежные взыскания за незаконное строительство «хозяйственной постройки». Так они называли памятный крест, который мы сейчас строим. Но когда они узнали, что это не здание, а мемориал памяти жертв миллионов украинцев, погибших в разные периоды истории Украины ХХ века, и осмотрели весь храмовый комплекс, то их риторика стала более поблажливой. Благо, что основателем храма и всего храмового комплекса является известный меценат Суслов Иван Николаевич. Потом один из прокуроров отошел в сторону и начал говорить с кем-то по телефону. Я услышал только такие слова: «Здесь совсем не так, как вы нам говорили». А в частной беседе с одним из чиновников мне прямо сказали, мол, если бы вы перешли в юрисдикцию Московского патриархата, все было бы хорошо».
отсюда, русский перевод гугловский+мой
