А что это за заведение?

Я плюнул вам в рис

Originally posted by tania_derkatch at Решила вот полистать русско-китайский разговорник...

Сколько человек в вашем городе заболело атипичной пневмонией?	Нимэн дэ чэнши ёу дошао жень ганьжаньлэ фэйдяньфэйянь?
А сколько умерло?	Дошао жень сылэ?
Так много (мало)?	Намэ до (шао)?
Вы кашляете, или мне показалось?	Нин кэсоу, во кэнэн тинцолэ ма?
Уверяю вас, я не кашлял	Чжень дэ, во мэй кэсоу
Благодарю вас, врача вызывать не надо	Сесе, дайфу бу юн цзяо
Уберите руки	Цзоу кай ба
Вы не врач, вы вредитель	Нин бу ши ишэн. Нин ши вэйхай фэнцзы
Вы сами меня и заразили	Нин цзыцзи чуаньжанлэ во
Я плюнул вам в рис, теперь вы умрете	Во сян нидэ фанванли тулэ тань

Доченька, ты чего не спишь?

Originally posted by brusilovsky at Многая лета

Приехали в монастырь паломники: папа, мама, сынишка-школьник и дочка лет пяти. Отец им на ночь обычно читал или рассказывал что-нибудь доброе, старался, чтобы ещё и полезный был рассказ, назидательный. И вот в один из вечеров он стал рассказывать о том, что не нужно бояться никаких страхов. А бояться нужно только греха. Долго рассказывал, сам увлёкся, примеры приводил. Жена – и та заслушалась. Когда закончил – легли спать.
А дочка Настя никак не засыпает, всё к маме жмётся.
– Доченька, ты чего не спишь?
– Я боюсь!
– Чего же ты боишься? Смотри, как вокруг всё уютно, и лампадка горит, и мама, и папа рядом. Папа ведь только что рассказывал, что не нужно бояться никаких страхов! Чего же ты боишься?!
– Я согрешить боюсь!
Еще читать