Даёшь Библию без отсебятин!

[dekarmi]

У апостола Павла были в завете слова, которые очень любят цитировать наши монахи: «супруги не уклоняйтесь друг от друга, разве только для упражнения в посте и молитве» [...]
Но оказалось, что слово «пост» уже более поздняя вставка, в рукописях до VIII века её нет – это позднейший монашеский акцент.
«дорогой, у меня голова болит»

У нас когда-нибудь издадут оригинальный текст Библии без позднейших правок и вставок?

Comments

[tim-pegas.livejournal.com]

зачем комуто Кураев, если человеку либо пофиг либо он всё равно не захочет этому поверить.
вопрос "что есть истина" без желания услышать ответ ---вечен..увы..

данные вставки о "и посте" отстутсвуют во многих источниках. только смотреть на до не на 7й век. а так на 3й-4й к примеру..
там же,т.е. - в те же годы , годы признания христианства разрешённой религией и бурного стремительного развития богословской науки -- нет комментариев Писания у большинства известных нам мужей. ни у Златоуста (который видел Писание в переводе на сирийский т.н. "Пешитто") ни у других. то есть если открыть 12томник творений Златоуста издательства почаевской лавры 2008го(2012)гг то там разумеется, эта фраза будет. вот только в тексте святитель ни разу не обыгрывает слово "ПОСТ"))))

страшно сказать -мы же каноническая церковь! живём якобы по канонам. а кто составлял нам каноны? либо вселенские соборы, либо некие поместные и правила некоторых св.отец. позже решением вселенского собора эти правила были признаны общеобязательными. среди них -правила Дионисия Александрийского. третье правило которого поучает нас быть мудрыми яко змеи. но внимательно вчитавшись в текст ,цитируемый +Дионисием становится ясно откуда он это взял. но не остаётся и тени сомнения,что обыгрывает(ой..рассуждает,конечно же!) он лишь об одной части. а вторую св.Отец либо нагло забыл (да не будет!) либо при нём её и не было...
а каждый делает свои выводы.