Радуйся, Вася!
Аббатус перевел.
И Кочетков.
Только в кочетковский междусобойчик верующие не желают ходить.
А чего ты в Великую Пятницу эту тему затронул?
Да не будет русификации богослужебных текстов, да запретит обновленцам Господь!

Купи книгу Е.Тростниковой "Всенощное бдение и Литургия" и не мучайся, все доступно для понимания даже малого ребенка.

Выучи пару-тройку церковно-славянских архаизмов, и никаких проблем.
Вася. Ты же умный.