Переводное американское всемогущество

[dekarmi]

С подачи российского сайта «РБК» по Интернету пошла гулять (вызывая волну праведного антиамериканского гнева) новость о том, что

 Б.Обама назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "политически слабой фигурой". "Поэтому в Грузии будет новый президент", - резюмировал Б.Обама.

 А вот что сказал Обама на самом деле:

Because part of Russia's intentions here was to weaken the economy to the point where President Saakashvili was so weakened that he might be replaced by somebody that Putin favored more.

Здесь можно посмотреть видеозапись тех дебатов (эта фраза там звучит с 6-й минуты).

thanks bacchusv 

П.С. По сложившейся традиции следует ожидать упоминания Путиным этой новости "РБК" в качестве примера наглого вмешательства США во внутренние дела других стран.

Comments

[zzzverb.livejournal.com]

рбка на войне сильно репутацию растерял (всё ж был немного уважаемый ресурс)
сейчас, просто говносайт пропагандонов

[anglus.livejournal.com]

ну, разве это подлог? несколько похожих слов в обеих цитатах есть!