dekarmi: (Default)
dekarmi ([personal profile] dekarmi) wrote2011-04-11 11:39 am
Entry tags:

Пупок их портит...

Смотрел документальный фильм о Второй мировой войне. Рассказывает бывший немецкий военнопленный, который в те годы арбайтил свой плен на французской ферме и стал там жертвой амурных страстей фермерской дочки. Передает их диалог:

- Это у вас во Франции так принято обращаться с немецкими военнопленными?
- Мы, француженки, от головы до пупка истинные патриотки, а ниже пупка - интернационалистки

[identity profile] kondratio.livejournal.com 2011-04-11 09:20 am (UTC)(link)
наші баби інтернаціоналістки і філантропки від ніг до голови

[identity profile] shakhtybon.livejournal.com 2011-04-11 10:13 am (UTC)(link)
/от головы до пупка истинные патриотки/
То есть тема (.)(.) немцем не была раскрыта...

[identity profile] pretty-babka.livejournal.com 2011-04-11 04:34 pm (UTC)(link)
Пошлятинка, сэр.
Пупки всегда совпадают.